류창룽(刘长龙)의 창춘시(长春市) 시장 직무 사직에 대한

 창춘시 제15기 인민대표 대회 상무위원회의 결정

 류창룽(刘长龙) 전 창춘시(长春市) 시장

원제목: 류창룽(刘长龙)의 창춘시(长春市) 시장 직무 사직에 대한 창춘시 제15기 인민대표 대회 상무위원회의 결정(2018년 8월 20일 창춘시 제15기 인민대표 대회 상무위원회 제12차 회의 통과)

8월 21일 창춘시(长春市) 정부 웹사이트 소식에 따르면 중앙의 결정에 따라 류창룽(刘长龙)이 창춘시 시장 직무 사직을 청구했다. ‘중화인민 공화국 지방 각급 인민대표 대회와 지방 각급 인민정부 조직법’, ‘창춘시 인민대표 대회 상무위원회 인사임면방법’의 규정에 따라 창춘시 제15기 인민대표 대회 상무위원회 제12차 회의는 류창룽의  창춘시 시장 직무 사직요구를 접수하고 창춘시 인민대회에 보고하여 파일에 기록하기로 심의 결정했다. 

앞전보도: 창성(长生) 백신 사건 원인으로 창춘시 시장 등이 인책 사퇴 요구를 받아 

8월 16일 중공중앙 정치국 상무위원회는 회의를 소집하고 지린 창춘 창성공사(吉林长春长生公司)의 문제 백신 사건 조사 및 문책 관련 보고를 청취했다. 시진핑(习近平) 중공중앙 총서기가 회의를 주최하고 중요한 연설을 발표했다.

회의를 아래와 같이 동의했다:

1. 진위후이(金育辉) (지린성 부성장, 2017년 4월부터 지린성 식품약품 감독관리 업무 분관) 면직, 

2. 리진슈(李晋修) (지린성 정협부주석, 2015년 12월～2017년 4월 지린성 식품약품 감독관리 업무　담당  부성장) 사직명령, 

3.류창룽(刘长龙) (창춘시 시장, 2016년 9월 창춘시 시장에 취임 2016년 10월부터 지금까지 창춘시 시장) 인책사퇴,

4. 비징췐(毕井泉)(시장 감독관리 총국 당조직서기, 부국장, 2015년 2월～2018년 3월 전 식품약품 감독관리총국 국장) 인책사퇴, 

5. 쟝즈잉(姜治莹)(지린성 성위 상무위원, 옌볜 조선족 자치주 주위서기, 2013년 3월～2016년 5월 창춘시 시위 부서기, 시장) 인책사퇴, 

6. 쟈오훙(焦红)(국가 약감국 국장) 심각한 검사 요구,

7, 35명 비 중관 간부들에 문책, 8. 우전(吴浈)(전 식품약품 감관총국 부국장, 전 위생계생위 부주임, 약화등록관리, 약화 감독관리와 심사 등 업무 분관)에 대한 중앙기위 국가 감위(中央纪委国家监委)의 입건 심사 조사 결정, 9. 회의는 지린성 성위와 성정부, 국가 약감국(国家药监局)이 중공둥앙, 국무원에 향해 심각한 검사할 것을 지시.

据长春市政府网站8月21日消息，根据中央决定，刘长龙请求辞去长春市市长职务。根据《中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》、《长春市人民代表大会常务委员会人事任免办法》的规定，长春市第十五届人民代表大会常务委员会第十二次会议审议决定，接受刘长龙辞去长春市市长职务，并报长春市人民代表大会备案。

刘长龙简历

刘长龙，男，1963年8月出生，汉族，中共党员，1985年8月参加工作，东北师范大学财政学专业毕业，经济学硕士。

历任吉林省财政厅工业交通处副处长，办公室副主任、主任，党组成员、副厅长；省政府副秘书长、办公厅党组成员，兼吉林省生态省建设领导小组办公室主任（正厅长级），省财政厅党组副书记、厅长。

2014.12 吉林省财政厅党组书记、厅长

2016.09 吉林省长春市委副书记，市政府副市长、代市长

2016.10 吉林省长春市委副书记，市政府市长

2018.8.21 辞去长春市市长职务

早前报道：

因长生疫苗案 长春市市长等被要求引咎辞职

中共中央政治局常务委员会8月16日召开会议，听取关于吉林长春长生公司问题疫苗案件调查及有关问责情况的汇报。中共中央总书记习近平主持会议并发表重要讲话。

会议同意：

金育辉

1、对金育辉（吉林省副省长，2017年4月起分管吉林省食品药品监管工作）予以免职；

李晋修

2、对李晋修（吉林省政协副主席，2015年12月-2017年4月任分管吉林省食品药品监管工作的副省长）责令辞职；

刘长龙

3、要求刘长龙（长春市市长，2016年9月任长春市代市长，2016年10月至今任长春市市长）引咎辞职；

毕井泉

4、要求毕井泉（市场监管总局党组书记、副局长，2015年2月-2018年3月任原食品药品监管总局局长）引咎辞职；

姜治莹

5、要求姜治莹（吉林省委常委、延边朝鲜族自治州委书记，2012年3月-2016年5月任长春市委副书记、市长）作出深刻检查；

焦红

6、要求焦红（国家药监局局长）作出深刻检查；

7、对35名非中管干部进行问责；

吴浈

8、决定中央纪委国家监委对吴浈（原食品药品监管总局副局长、原卫生计生委副主任，分管药化注册管理、药化监管和审核检验等工作）进行立案审查调查；

9、会议责成吉林省委和省政府、国家药监局向中共中央、国务院作出深刻检查。

长春市食品药品监督管理局局长唐若迪被免职

长春市食品药品监督管理局局长唐若迪。图源：中国食品药品网

原标题：长春市食品药品监督管理局局长唐若迪被免职

@吉林发布：2018年8月20日长春市第十五届人民代表大会常务委员会第十二次会议通过，决定免去:唐若迪的长春市食品药品监督管理局局长职务。

／长春市政府网站综合