미세먼지가 심각한 베이징

국제뉴스) 3월 19일 서울과 베이징시 정부가 이 두 수도 도시의 미세 먼지 정황을 교류를 책임지는 연락관을 위임하기로 협의 결정했는데 관리들은 이를 ‘미세먼지 핫라인’이라고 부른다.

3월 19일 한국 한련사(韩联社)보도에 따르면 서울～베이징 합작위원회는 2년 1차 거행하는 회의 기간 박원순 서울시장이 천지닝(陈吉宁) 베이징시장과 공기품질 연합 연구소조 설립으로 미세먼지를 감소하기로 협의 결정했다. 

보도에 따르면 쌍방은 정기적으로 공기품질 포럼을 거행하며 윤번으로 시 정부 관리들이 환경 관련 훈련을 거행하는데 동의했다. 관리들은 협의의 일부분으로 서울이 3월 20일 미세 먼지와 휘발성 유기 화합물 감소 방법에 관련항 심포지엄을 주최하게 된다고 말했다.

보도에 따르면 관리들은 비로 두 도시가 일찍 대체적인 틀 차원에 따라 환경문제의 합작을 하기로 약속했지만 이번에 처음 행동계획의 구체적 세부를 포함한 양해각서를 체결했다고 표시했다.  

“우리는 이미 공기질 영역에서 실질적 합작을 진행할데 대한 방법을 제정했다. 이는 두 도시가 공동으로 관심하는 문제이며 또 해결을 수요하는 가장 절실한 문제이다.” 박원순은 “이는 미세먼지 감소에 전력하는 시정 외교의 중요한 전환점으로 될 것이다.”고 말했다.

보도에 따르면 관리들은 환보차원의 합작을 제외하고 두 도시는 또 초기 창업 기업들에 대한 투자 흡인과 무역 상담회 거행 등 경제합작을 손잡고 진일보 강화하기로 협상 결정했다고 말했다.  

首尔和北京市政府19日商定委任联络官负责交流这两座首都城市的细尘情况，官员们称之为“细尘热线”。

据韩联社3月19日报道，首尔-北京合作委员会举行两年一次的会议期间，首尔市长朴元淳和北京市长陈吉宁商定组建一个空气质量联合研究小组来设法减少细尘。

报道称，双方同意定期举行空气质量论坛，并轮流为市政府官员举办与环境有关的培训。官员们说，作为协议的一部分，首尔将于20日主办一次关于如何减少细尘和挥发性有机化合物的研讨会。

报道称，官员们表示，虽然两个城市曾承诺要按照一个大致框架在环境问题上合作，但这是双方首次签署包含行动计划具体细节的谅解备忘录。

“我们已经制定了在空气质量领域进行实质性合作的办法，这是两个城市共同关心的问题，也是需要解决的最紧迫问题，”朴元淳说，“这将是致力于减少细尘的市政外交的一个重要转折点。”

报道称，官员们说，除了环保方面的合作，两个城市还商定携手进一步加强经济合作，比如吸引对初创企业的投资和举办贸易咨询会。

/央视网