한국 은행이 제공한 모바일 결제 설명
8월 1일 한국 코레아 헤랄드(The Korea Herald) 보도에 따르면 7월 26일 한국 중앙은행은 그들이 2019년 상반기 한국 자체의 ‘즈푸보(支付宝,결제지갑)’ 혹은 ‘워이신 결제(微信支付, 위챗결제)’ 서비스를 출범할 계획이라고 표시했다. 이 은행은 그들의 이 조치는 카드 네트워크가 소비자들과 상업기구들에 가져오는 ‘사회적 원가’를 감소하기 위한 것이라고 말했다.
스마트폰에 기초한 모바일 돈 지갑은 소비자와 상업체들간 대체를 허가하며 중개기구의 개입이 필요 없게 된다. 예를 들면 카드 네크워크인데 이 시설은 카드회사, 결제 네트워크 제공업체와 가상 계좌 지급 해결 방안 제공기구 등에 관련된다.
한국 중앙은행 관리는 미래 사용자는 휴대폰 하나만으로QR코드를 스캐닝하면 돈을 은행계좌에서 인출하고 상업기구에 전해 줄 수 있으며 동시에 이 시스템은 패스워드와 지문 등사용자 검증 시스템을 설치하게 된다고 말했다.
“원래 다층차의 결제와 계산 과정을 최소화로 압축하여 결제 비용을 낮출수 있게 된다.”고 이정열 한국 중앙은행 금융부문 책임자가 말했다. 그는 상업기구가 지급하는 수수료는 1%보다 더 낮게 될 것으로 예기했다. 한국 중앙은행은 올해 9월전까지 상술한 모바일 돈 지갑 서비스를 위해 일련의 기술 표준을 제정할 계획이다. 서비스 출범시간은 2019년 상반기이며 한국 중앙은행과 합작하려는 상업은행들은 올해 11월부터 계통적인 개발을 시작하게 된다.
만일 일체가 계획대로 실시되면 이 시스템은 한국 금융 고객과 상업기구들의 대체 방안으로 될 수 있다. 한국에서 카드가 주요 결제수단이다.
한국 중앙은행 숫자에 따르면 2017년까지 신용카드 결제가 한국 소비자 결제의 75.4%를 차지했다. 이 숫자의 일부는 한국 디지털 돈지갑 거래를 포함한다. 예를 들면 삼성 결제 등인데 이 기술 응용을 통해 사용자들이 신용카드를 스마트폰에 다운 로드할 수 있게 된다.
이와 동시에 한국 크레디트 파이낸스 협회(Korean Credit Finance Association)의 숫자에 따르면 신용카드 결제 시스템이 상업기구에 대해 부과하는 수수료는 총 거래액의 2.1%에 달한다.
이병묵 한국 중앙은행 관리는 신용카드 네트워크의 ‘복잡한 결제 시스템’이 더욱 높은 사회원가를 초래했다.”고 표시했다. “한국에서 대량으로 사용하는 신용카드 결제 과정이 효율이 매우 낮으며 그가 가져오는 사회원가는 사회 복지 감소를 초래했다. 소비자와 상업체 편리를 위해 우리는 그들에게 대체적 선택을 제공하게 된다.”고 그가 말했다.
한국 중앙은행은 또 이 나라 결제망 제공기구와 가상 계좌 서비스 제공업체들이 결제 환경의 장기적 변화를 위해 준비를 잘 할 것을 독촉했다.
据《韩国先驱报》北京时间8月1日报道，韩国中央银行周二表示，计划在2019年上半年推出韩国自己的“支付宝”或“微信支付”服务。该行称，此举是为了减少卡片网络为消费者和商家带来的“社会成本”。
这一基于智能手机的移动钱包将允许消费者和商家之间进行转账，而无需中介机构的介入，例如卡片网络，它涉及卡片公司、支付网关提供商和虚拟账号支付解决方案提供商等。
韩国央行官员称，未来，只需要一款手机应用，用户就可以通过扫描二维码将钱从银行账户中取出、转给商家，同时应用将内置用户验证系统，包括密码或指纹等。
“原本多层次的支付和结算过程将被压缩到最小，这样就可以降低（需要支付的）佣金，”韩国央行电子金融部门负责人Lee Jong-yeol说道，他预计商家支付的佣金将低于1%。
韩国央行计划，在今年9月前为上述移动钱包服务制定一套技术标准。服务推出的时间将在2019年上半年，愿意与韩国央行合作的商业银行将从今年11月开始进行系统的开发。
如果一切按计划实施，该系统将成为韩国金融客户和商家的替代方案。在韩国，卡片是主要的支付手段。
据韩国央行的数据，截至2017年，信用卡支付占据韩国消费者支付的75.4%。该数字部分包括来自韩国数字钱包的交易，例如三星支付等，通过这款应用，用户可以将信用卡信息下载到智能手机上。
与此同时，韩国信贷金融协会(Credit Finance Association)的数据显示，信用卡支付系统对商家征收的佣金平均高达总交易额的2.1%。
韩国央行官员Lee Byoung-mok表示，信用卡网络“复杂的结算系统导致了更高的社会成本。”
“韩国大量使用信用卡导致支付流程十分低效，它带来的社会成本上升将导致社会福利相应减少。为了方便消费者和商家，我们将为他们提供一种替代性选择，”他说。
韩国央行还敦促该国支付网关提供商和虚拟账户服务提供商，为支付环境的长期变化做好准备。
/新华网
