한국기업들의 재 중국 업무에 온난화가 출현

일본 매체는 한국기업들의 재 중국 업무에 온난화가 출현하기 시작했다고 말했다.

5월 15일 일본 니혼게이자이 신문(日本经济新闻)보도에 따르면 한국의‘사드’시스템 배치에 급격하게 감소한 방한 중국 관광객들이 1년만에 올해 3월 동기대비 성장을 실현했다. 한국 롯데그룹도 현안으로 미결의 재중국 점포 매각문제를 가지고 두 중국 기업들과 협의를 달성했다.

보도는 5월 13일 저녁 서울명동에서는 도처에서 중국 한어 대화 목소리가 들리고 중국 관광객 그림자가 다시 많아지기 시작했다고 묘사했다. 한국의 한 간이식당 점주는 웃음꽃을 활짝 피우면서 4월의 매출이 동기대비 20% 이상 증가했다고 말했다. 

한국 문화체육 관광부 통계에 따르면 중국의 방한 관광객이 3월에 동기대비 12% 증가했다. 이는 13개월 만에 출현한 동기대비 늘어난 중국 관광객 상황이다. 가능하게 1년전 하락폭이 비교적 큰 관계로 4월의 동기대비 성장폭이 59%에까지 올라갔다.

‘사드’시스템 배치용 토지 제공탓으로 롯데그룹의 재중국 업무가 한동안 큰 타격을 받았지만 지금 역시 전환이 출현하기 시작했다.

보도에 따르면 롯데이사회는 5월 11일 결의를 통과하고 상하이 등 지역에 개설한 53개 롯데마트 점포를 중국 칭다오 리췬집단(利群集团)에 매각하기로 결정했는데 매출액이 2914억 원(17.28억 위안 인민폐)에 달한다. 거래 수속은 올해 안으로 완성될 것으로 예기된다.

보도에 따르면 5월 11일전 롯데는 이미 베이징 등 지역의 21개 점포를 다른 한 중국 기업에 매각하기로 결정했다. 그리하여 지금까지 점포 총 숫자의 67%를 차지한 74개 점포 구입자를 이미 결정했다.

보도는 계속하여 중한 양국이 판매와 투자 분야에서의 관계에도 개선 조짐이 출현했다. 한국 현대 자동차는 4월에 중국에서의 매출량이 10만대로 전성기 시기의 절반 수준에로 반등했다. 칭다오 솽싱집단(青岛双星集团)은 한동안 한국 금호 타이어 인수 계획을 잠시 중지했는데 최근간 인수협의가 이미 체결됐다.

보도에 따르면 한국 국내에서 갈수록 많은 사람들이 ‘사드’문제 해결에 따라 한국기업들이 성장기회를 얻을 수 있게 될 것을 기대하고 있다. 한국기업들의 대 중국 업무에서 호전의 출현이 매우 큰 정도에서는 중국측 태도에 따라 결정된다. 

韩国企业的对华业务开始回暖。

据《日本经济新闻》5月15日报道，因韩国部署“萨德”系统而急剧减少的访韩中国游客3月时隔一年实现同比增长。韩国乐天集团也就悬而未决的出售在华店铺问题与两家中国企业达成了协议。

报道描述称，5月13日傍晚的首尔明洞，到处都能听到汉语对话声，中国游客的身影又多了起来。韩国一家小吃店的店主喜笑颜开地表示，4月的销售额同比增加了20%以上。

据韩国文化体育观光部统计，中国访韩游客3月同比增加12%。这是时隔13个月出现中国游客同比增加的情况。可能是因为前一年降幅较大，4月的同比增幅高达59%。

报道称，因提供“萨德”系统的部署用地，乐天集团在中国的业务一度遭到很大打击，如今也开始出现转机。

据报道，乐天董事会5月11日通过决议，决定将在上海等地开设的53家乐天玛特门店出售给利群集团，出售额为2914亿韩元（约合17.28亿元人民币——本网注）。交易手续预计在年内完成。

报道称，在5月11日之前，乐天已决定将北京等地的21家店铺出售给另外一家中国企业。至此，占总店铺数67%的74家店铺的买主已定。

报道还称，中韩两国在销售和投资领域的关系也出现了改善迹象。韩国现代汽车4月在中国的销量约达10万辆，回升至巅峰时期一半的水平。青岛双星集团一度暂停收购韩国锦湖轮胎的计划，收购协议已于近期签署。

/新华网

报道指出，韩国国内越来越多的人期待，随着“萨德”问题的解决，韩国企业可以获得成长机会。韩国企业的对华业务出现好转，很大程度上将取决于中国方面的态度。