사진은 7월 20일 체포된 혐의자들이 필리핀 케존(Quezon) 경찰 본부에서

환구망(环球网)보도에 따르면 7월 18일 필리핀 국가 경찰 및 이민국이 중국인을 위수로한 인간 납치강도조직을 쳐부시고 싱가포르 여자 한명을 구했다고 선포했다.

필리핀 정부는 이번 행동중 혐의범 45명을 체포하고 이 강도조직이 필리핀의 크고 작은 카지노들을 출입하면서 대금을 하고 도박객이 채무 반환 능력이 없을때면 납치하고 협박을 진행했다고 지적했다.

48세의 여성 피해자 우옌(吴燕)은 당시 마닐라 메트로(Metro Manila) 파사이시 솔래어 카지노 리조트(Solaire Resort & Casino,Pasay City)에서 3남1녀 강도들에게 납치와 협작을 당했는데 강도들은 그녀의 집식구가 18만 달러(120만 위안 인민폐) 몸값을 지급하게 하라고 요구했다고 표시했다.

한 호텔 경비원은 7월 18일 우옌이 호텔 발코니에서 기어 나오는 것을 보고 그녀를 신속하게 구해냈다. 경찰은 신고를 받은후 습격행동을 전개하고 여러명을 체포했다. 2명 중국 공안국 인터폴 형사 경찰도 현재 필리핀에서 수사를 협력하고 있다.

据环球网报道7月18日，菲律宾国家警察及移民局宣布捣破一个以中国人为首的绑架匪帮，并救出一名新加坡女子。图为7月20日，被逮捕的嫌犯在位于菲律宾奎松的警察总部。

菲政府在此次行动中拘捕嫌犯45人，并指出该匪帮常在菲律宾大小赌场出入放贷，在赌客无力偿还债务时进行绑架勒索。

48岁的女受害人吴燕（Wu Yan，音译）表示，当时在马尼拉大都会区的帕赛市索莱尔赌场度假村，遭到3男1女绑架勒索，绑匪要求其家人共支付18万美元(约120万人民币)的赎金。一名酒店保安18日发现吴燕从露台攀爬逃生，迅速将其救出。警方接报后展开突击行动，拘捕多人。两名来自中国公安局的国际刑警目前也到菲律宾协助查案。 

/ 人民网