한국 청주 공항 

6월 5일 중국 해외망(海外网) 보도에 따르면 ‘사드’풍파가 초래한 중국의 방한 관광객 급감때문에 한국 청주 공항이 한동안 운영난에 빠졌다.

6월 4일 여러 항공사들이 선후로 청부발 중국 행 노선을 재개하게 된다는 소식이 전해지자 한국매체의 고도로 되는 중시를 일으켰다.

한국 매체에 따르면 청주 공항이 ‘따뜻한 춘풍을 맞이’하게 됐다. 공항 책임자는 청주 공항 여객 위기를 극복하고 오뚜기처럼 다시 일어났다고 표시했다.

한련사(韩联社) 보도에 따르면 충청북도청은 6월 4일 중국 남방항공사가 이미 이달 3일에 한국 청주부터 옌지(延吉)까지의 항공루트를 재개했다고 표시했다.

대한항공사는 이에 앞서 청주～항저우(杭州) 루트의 비행기 숫자를 매주 4편으로부터 2편으로 감소했는데 10일부터 이 루트 비행기편 숫자를 원래의 매주 4편으로 회복하게 된다.

한국 이스타 항공사는 8～9월에 일부 중국행 루트를 재개할 방안을 연구하는 중이다. 소식에 따르면 이스타는 이에 앞서 청주부터 선양, 상하이, 다롄, 하얼빈, 닝버(宁波)행의 루트를 잠시 중지했다.

한국 뉴시스 통신사는 ‘사드’풍파가 중국 방한 관광객을 급감시켜 한국 청주 공항이 한동안 운영 곤경에 처했다고 표시했다. 현재 루트를 재개하고 청주 공항이 ‘따뜻한 봄바람’을 맞이하고 있다.

공항 책임자는 청주 공항의 여객 위기가 극복되고 공항이 오뚜기처럼 다시 일어났다고 표시했다.

한국 아시아 경제는 중한 관계의 온난화에 대해 고도로 기대하고 있다. 보도에 따르면 청주 공항의 여러 갈래 중국행 루트 재개는 문재인 정부 집정이후 국제사회가 방출한 대화와 협상의 메시지를 표명한다. （编译/海外网 刘强）来源：海外网

海外网6月5日电 因“萨德”风波导致中国赴韩游客锐减，韩国清州机场曾一度陷入运营困境。4日，多家航空公司将先后重启清州赴华航线的消息传出，引发韩媒高度关注。有韩媒称，清州机场迎来“春风拂面”。有机场负责人表示，清州机场力客危机，如不倒翁一样重新站起。

据韩联社报道，忠清北道政府4日表示，中国南方航空公司已于本月3日重启韩国清州至延吉航线。大韩航空公司此前将清州至杭州航线的航班量从原先的每周4班减少至2班，10日起将航班数量恢复至原先的每周4班。韩国易斯达航空公司正在研究将于8-9月份重启部分赴华航线的方案。据悉，易斯达此前也暂停清州至沈阳、上海、大连、哈尔滨、宁波的航线。

韩国纽西斯通讯社表示，因“萨德”风波导致中国赴韩游客锐减，韩国清州机场曾一度陷入运营困境。如今重启航线，让清州机场迎来“春风拂面”。有机场负责人表示，清州机场力客危机，如不倒翁一样重新站起。

韩国《亚洲经济》则对中韩关系回暖给予了高度期待。报道称，清州机场重启多条赴华航线，表明文在寅政府上台后，国际社会释放出对话与协商的信号。

/新华网