해류 발전 설명도

8월 20일 타이완 중앙사 보도에 따르면 일본 연구팀이 가고시마현 구치노 섬(鹿儿岛县吐噶喇群岛) 앞바다에서 해류발전 실증 실험을 진행했으며 쿠로시오 해류(黑潮)를 터빈을 회전시켜 성공적으로 발전했는데 최대 발전량이 30 kW에 달했다. 이는 실험기로 해류를 실제로 이용하여 성공적으로 발전을 한 글로벌 최초 사례이다.

일본 매체 보도에 따르면 해류 발전은 해류를 통해 거대한 터빈을 돌려 발전을 하는 원리인데 일본 신형에너지 산업기술 개발기구(NEDO)와 대형 기계제조 공장 IHI회사가 손잡고 일본 가고시마현 구치노 시마(口之岛)의 바다에서 8월 14일부터 검증실험을 진행했다.

실험기를 바다속 수심 20m부터 50m되는 곳에 들여 보낸후 터빈이 쿠로시오 해류에 추진되어 성공적으로 발전을 진행했는데 최대 발전량은 30kW에 달했다.

NEDO는 이는 정식 실험기로 해류를 실제적으로 이용하여 발전을 성공시킨 전세계적 최초 사례라고 표시했다.

보도에 따르면 일본IHI기술 개발본부의 나가야 시게키(长屋茂树)부장은 현재 쿠로시오 해류 발전 목표는 구치노시마 앞바다 해역의 해류 강도와 방향이 매우 안정적이므로 미래 그들은 실제 응용화를 향해 상세한 해류 조사를 진행하는 것이라고 말했다.

만일 세계급 강력한 해류인 쿠로시오 해류로 발전을 할 수 있다면 태양 에너지 발전에 비해 더욱 안정적일수 있다. NEDO와IHI가 향후 발전 원가 등에 대해 검증을 진행하게 되는데 그들의 목표는 2020년에 실용화를 실현하는 것이다. (实习编辑：马娜 审核：谭利娅)

据台湾“中央社” 8月20日报道，日本团队在鹿儿岛县吐噶喇群岛外海进行洋流发电实证实验，通过借助黑潮转动涡轮机成功发电，最大发电量达30千瓦(KW)，这是使用实验机实际利用洋流成功发电的全球首例。

据日媒报道，洋流发电是借助洋流推动巨大涡轮机来发电，日本新能源产业技术综合开发机构(NEDO)与机械制造大厂IHI连手在日本鹿儿岛县吐噶喇群岛(Tokara Islands)的口之岛外海，自8月14日起进行实证实验。

把实验机沉入海中水深20米至50米处，涡轮机受黑潮洋流推动成功发电，最大发电量达30千瓦。据NEDO表示，这是使用正式实验机实际利用洋流成功发电的全世界首例。

据报道，日本IHI技术开发本部的长屋茂树部长表示，目前实现了利用黑潮发电的目标是由于口之岛外海海域的洋流强度和方向很稳定，未来他们希望朝迈向实用化进行详细的洋流调查。

如果能利用世界级强大洋流黑潮来发电，那么相较太阳能发电会更稳定，NEDO和IHI今后将针对发电成本等进行验证，目标是到2020年实现实用化。

/新华网