데일리연합(월간, 한국뉴스신문) 이성용 기자 | So Kang-seok, Chairman of the THE UNITED CHRISTIAN CHURCHES OF KOREA (UCCK) said, “the Korean churches need creativity to prepare for the era of with Corona”

 

“한국교회는 위드 코로나 시대를 준비해야 합니다” SNS 통해 소강석 한교총 대표회장

“Korean churches must prepare for the era of with corona” through SNS

 

‘소강석(한국교회총연합)대표회장, 한국교회 위드 코로나 시대 준비를 해야 함을 외쳐왔다’

‘So Kang-seok , Chairman of the THE UNITED CHRISTIAN CHURCHES OF KOREA (UCCK) has emphasize d that the Korean Church with Corona era should be prepared’

 

 

11월부터 시행을 검토한 단계적 일상회복(위드 코로나 로드맵) 초안과 관련 25일 공청회를 개최

A public hearing will be held on October 25 regarding the draft phased recovery of daily life (with Corona Roadmap), which has been reviewed since November.

 

이와 관련하여 한국교회총연합 (한교총)이 발빠르게 위드 코로나를 준비하고 있어서, 교계와 정부가 주목하고 있다.

the church and the government are paying attention to THE UNITED CHRISTIAN CHURCHES OF KOREA (UCCK), since they are rapidly preparing for with Corona.

 

 

한국교회총연합(한교총) 대표회장 소강석 목사(새에덴교회)가SNS 를 통해, 한국교회도 위드 코로나를 준비해야 한다. 는 입장을 밝혔기 때문이다.

This is because Pastor Kang-seok So (Sae Eden Church), the representative president of the United christian churchs of korea (UCCK), announced through SNS that the Korean church should also prepare with Corona.

 

 소 목사는 김부겸 국무총리 및 방역 관계자들을 만나면서, 그들은 교회 방역을 잘 따르겠다는 긍정적인 태도를 취하였다.

After meeting with Prime Minister Kim Bu-gyeom and the quarantine officials, Pastor So took a positive attitude to follow their guideline well in quarantine.

 

 14일 한 중대본부의 방역완화단계발표 이후, 백신 인센티브 배려가 있을 것, 코로나 이후 교회의 회복 탄력성이 낙관적이지 않을 것이라고 예측 한다며, 이때 교회는 더 방역과 함께 안전한 예배를 드리면서, 생명의 에너지를 세상속에 흘러 보내기를 바란다“고 말했다.

After the announcement of the quarantine mitigation stage by the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA)on the 14th , he said that there would be consideration for vaccine incentives and that the church's resilience after Corona would not be optimistic.

In addition, he hopes that the energy of life from worship services will flow into the world while providing safe worship services with more quarantine measures.”

 

 ▲ 소강석 목사는 김부겸 국무총리를 만나면서 공정한코로나 방역지침으로의 협조요청.

 

결국 정부 관계자는 소강석 목사가 주장하듯, 불공정한 방역 지침이 아닌, 공정한 방역 지침으로, 한교총 대표회장과 약속한 일을 지킬 일만 남은 셈이다. 소강석 목사는 이를 위해, 교회는 철저한 방역과 출입자 관리를 통해 안전하고 편리한 예배 환경을 준비해야 할것” 이라면서 4가지를 밝혔다.

In the end, the government officials are only left to keep the promise they made with the President of the UCCK with fair quarantine guidelines that Pastor So Kang-seok insisted on. To this end, Pastor Kang-seok So said, “The church should prepare a safe and convenient worship environment through thorough quarantine and control of visitors.”

 

  “첫째, 코로나로 삶이 무너진 성도들과 이웃들이 안심하고 찾아와 위로받고 건강한 삶을 회복할 수 있는 안전한 예배 공동체, 생활 공동체를 준비해야 한다.

“First, we need to prepare a safe worshiping community and living community where members and neighbors whose lives have been destroyed by the corona can come to us with peace of mind and receive comfort and restore a healthy life.

 

 둘째, 선한 소통으로 코로나로 인해 단절되고 막혀 있던 교회와 성도, 성도와 성도, 성도와 이웃의 네트워크를 연결해야 한다.

Second, we need to connect the networks of the church and the person , the person and the person, and even the neighbors, which have been cut off and blocked by the Corona virus through good communication.

 

 셋째, 성도들과의 거룩하고 감격적인 만남을 위해 하이콘셉트, 하이터치를 준비해야 한다 했다.

Third, he said that New concept of worship service which called ‘high concept and high touch’ should be prepared for a holy and emotional meeting with the person .

 

 소 목사는 “새 에덴교회는 이미 보라빛 초청주일과 홀리 트라이브 주일을 계획하여 성도들을 초청했다.

He said “Newe den Church, where the pastor so is in charge, has planned the Violet Invitation Sunday and Holy Tribe Sunday to invite people.

 

“우리 성도들은 코로나에 대한 두려움을 극복했고, 예배를 통해 생명의 에너지를 받아가곤하였다” 며, “이제 우리는 위드 코로나를 앞두고 성도들과의 만남을 준비해야 한다” 하였다.

“Our members overcame the fear of Corona, and they used toreceive the energy of life through worship, now we have to prepare for ameeting with the saints ahead of With Corona,” he said.

 

또 소강석 목사는 “한번에 현장예배인원 100%를 요구 하기 보다는, 10%씩 점진적으로 늘려가는 지혜도 필요하겠다”고 했다.

Also, Pastor Kang-seok So said, “Rather thanrequesting 100% of the number of on-site worshipers at once, we need wisdom togradually increase the number of worshipers by 10%.”

 

끝으로, “넷째, 교회만이 가질 수 있는 생명력 있는 영적 에너지를 지역사회와 세상으로 흘려보내야 한다” 고 했다.

Finally, he said, “Fourth, the vital spiritual energy that only the church can have should flow out to the community and the world.”

 

그는, 조만간 중대본에서 방역 완화 단계를 발표할 것이고, 분명히 정부가 약속한 대로 만족할 순 없지만, 백신 인센티브를 배려해 줄 것이라고 기대했다. 한국교회는 안전한 예배를 드리며 생명의 에너지를 지역사회로 흘려보낼 준비를 해야 한다”고 덧붙였다.

He expected that the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA)would announce the quarantine mitigation phase soon, and although the government could not be satisfied with what it had promised, it would give consideration to vaccine incentives. The Korean church should be prepared to conduct safe worship and release the energy of life into the local community,” he added.

 

 손영래 중앙사고수습본부(중수본) 사회전략반장은 21 일 오전 기자단 백브리핑에서 "단계적 일상회복 초안을 지원 위원회와 분과위원회를 활발하게 운영하면서 만들고 있다며 다음 주 월요일에 공청회를 하려고 일정을 잡고 있다"고 밝혔다.

At a press briefing on the morning of the 21st, Sohn Young-rae, head of the Central Disaster Management Headquarters , said, "I am making a draft of a step-by-step recovery to daily life while actively operating the support committee and subcommittee, and I am scheduling a public hearing next Monday." said. 

 

2021년 10월 21일 (목) 오후 1:42, 이성용 <sylee5791@naver.com>작성