주중 북한 국영연쇄 레스토랑의 가무 연기

5월 24일 미국 복스(Vox ) 사이트가 ‘나의 재중국 북한 국영연쇄 레스토랑 식사체험’이라는 제목의 주중 미국기자의 문장을 발표했다.

문장에 따르면 이 번화한 중국 도시에는 ‘평양’이라고 하는 한 북한(조선)레스토랑이 있는데 그의 실제 소유자는 북한 정부이다. 

이곳에서는 가수가 북한 최고지도자를 높은 목소리로 찬양하는 가곡을 부르는데 이 식당은 한해에 북한을 위해 수십만 달러 수입을 가져간다.

이 레스토랑의 식사 감각은 매우 기묘하다. 그러나 예상중의 그러한 원인때문은 아니다.

전 아시아적으로 100여개 평양레스토랑을 가진 상하이에도 하나만이 아닌 이 레스토랑은 바로 상하이시 푸둥구(浦东区)에 위치하고 있다.

홍, 청, 자색 형광등 광선속에서 한 무리 젊고 열정적인 북한 처녀들이 팝뮤직을 연기하는데 무대 아래에서는 관중들이 이를 감상하고 있다. 휴식시간 배우들은 수시로 무대 아래로 내려와 관중들과 인사를 하며 몇마디씩 한담을 한다.

어떤 때 그녀들은 심지어 고객들을 무대에 청해 연기를 하게 하는데 그 장면이 매우 거북스럽다.

이곳은 식사를 하는 곳만이 아니다. 한 고객이 쇠고기 한 접시를 시켰는데 먹어보면 고추장 맛뿐이며 가격이 만만치않는 냉면은 무미건조하고 아무 맛도 없다.

이 레스토랑의 고소비는 완전히 오락으로 버티고 있다. 이곳의 연기는 활력이 넘치는데 물론 총체적으로 말하면 매우 이상하다. 연기자들은 모두 정부 임직원들이며 그녀들은 형광봉을 휘두르면서 조국에 대한 열애를 표현하고 있다.

원래 이 미국기자는 이곳에서 그들이 미국을 ‘잿더미’로 부셔버리겠다는 위협 선전을 보려했다. 그러나 그는 레스토랑의 연기와 웨이트리스들이 기실 일종 문화 외교 수단인것을 발견했다.

이 레스토랑의 직원들의 중국어는 모두 그다지 좋지 못하지만 이곳에서 부르는 노래 다수는 북한 가굑이 아니라 중국 경전 옛노래들이다.

그녀들은 지난세기 70,80년대 중국 경전 민요를 부르며 중국고객들도 따라 함께 부른다.

평양 레스토랑이 북한에서 매우 보기 드문 한 측면을 대표한다. 즉 평소에 상대하려 하지 않는 세계와 주동적으로 접촉하고 있다.

평양 레스토랑 직원구성은 보통 식당과 같지 않다. 이곳의 웨이트리스들은 모두 여성들이며 그녀들이 모두 매우 이쁘다. 그녀들은 웨이트리스인 동시에 배우들이다. 그녀들은 방금 고객에게 북한 김치를 올리고나서 즉각 무대에 올라가 춤을 춘다. 

이곳은 촬영을 허가하지 않는다. 이 미국기자가 카메라를 꺼내들자 그녀들이 달려와 제지시켰다.

이 연쇄레스토랑은 북한을 위해 돈을 버는 동시에 매우 확실한 작용은 외계와 접촉하는 장소인 것이다.

美国沃克斯网站5月24日发表齐尚·阿利姆Arim 的署名文章《我在朝鲜设在中国的国营连锁餐馆就餐》。全文摘编如下：

这座熙熙攘攘的中国城市里，有一家名叫“平壤”的朝鲜饭店，它的实际所有者是朝鲜政府。

在这里，歌手高唱赞美朝鲜最高领导人的歌曲，这家店每年可能为朝鲜带去数十万美元的收入。

我到这里吃晚饭。那感觉很奇妙，但不是出于意料之中的那些原因。

我去的这家连锁店——全亚洲有100多家平壤饭店，上海有不止1家——位于上海市的浦东区。

沐浴在红、蓝、紫色荧光灯的光线中，一群年轻热情的朝鲜姑娘，正在演唱流行歌曲，而底下正全神贯注观看的观众。在唱歌间歇，演员们有时会下台来与观众互动，与顾客聊上几句。有时候，她们还会邀请客人们上台表演，那场面好不尴尬。

这不是一个吃饭的地方。我高价点的一盘牛肉，吃起来只有辣酱的味道；价格不菲的冷面寡淡无味。这家饭店的高消费，完全是靠娱乐支撑的，这里的表演活力四射，当然，总的来说很奇怪。表演者都是政府雇员，她们擅长挥舞着荧光棒，表达对祖国的热爱。

我到这家饭店原本以为能看到这个经常威胁要把美国炸成“灰”的宣传。然而，我发现，饭店的表演和服务员，其实也是一种文化外交手段。这个饭店的员工中文说得都不太好，但这里唱的大都是中国经典老歌，而不是朝鲜歌曲。她们演唱了很多上世纪七八十年代的中国经典民谣，中国顾客们会跟着一起唱。

平壤饭店代表了朝鲜非常罕见的一面：主动与它平时不愿搭理的世界接触。

平壤饭店的员工构成与普通饭店不同。我去的这家饭店的服务员均为女性，她们长得都很漂亮，既是服务员，又是表演者。她们可能刚刚给你上完朝鲜泡菜，又跑到台上去跳舞了。

这里不允许拍照。我数次试图拍照，每次都被服务员呵斥，我一拿出照相机，她们就跑过来制止我。

这些连锁饭店除了为朝鲜赚钱，还有一个显而易见的作用是，成为与外界正面接触的场所。

/新华网