지린시 베이산 방공시설을 사계절 스키장으로 개조하기로

 

4월 27일 중국 체육보 보도에 따르면 국가 체육총국 동계 운동 관리센터, 지린성 체육국(吉林省体育局),지린시(吉林市) 정부가 공동으로 ‘2022년 베이징 동계 올림픽의 사계절 크로스 컨트리 스키장 건설 전투준비 합작 협의’를 체결했다.

 

가오즈단(高志丹) 국가 체육총국 부국장, 리진슈(李晋修) 지린성 인민정부 부성장 및 국가체육총국, 지린성, 지린시 관련 영도자들이 계약식에 출석했다. 

 

시진핑(习近平) 총서기의 베이징 고찰시 중요한 지시 정신을 전면적으로 관철실행하고 설상 항목 단점을 보완하며 설상 항목 경기장 시설 부족 등 문제를 해결하기 위해 국가체육총국은 지린시 베이산 인방공정(吉林市北山人防工程)을 사계절 크로스 컨트리 스키장으로 개조하기로 결정했다. 

 

지난해 12월 17일 거우중원(苟仲文) 국가체육총국 국장은 지린시 베이산 인방공정을 현지 고찰하고 이 인방공정을 사계절 크로스 컨트리 스키장으로 개조하기로 확정했다.

 

올해 1월 15일 가오즈단 국가체육총국 부국장은 지린시에 도착하여 지린시 체육국의 종합보고와 핀란드 전문가 건의를 청취하고 항목 방안 설계, 관련 보조시설, 운행 메커니즘 등 차원에서 의견을 제출했으며 인방 공정을 크로스 컨트리 스키장으로 개조, 동계 2중 항목, 북 유럽 두 항목 경기장에 대해 연구 접속을 진행했다.

 

국가 체육총국의 고도로 되는 중시하에 여러차원의 연구와 논증을 거처 국가 체육총국 동계 운동 센터, 지린성 체육국, 지린시 정부가 계약 체결 의향을 달성했다.

 

계약식 체결은 사계절 크로스 컨트리 스키장 건설 작업이 실질적 단계에 진입했음을 의미하며 국가 체육총국 동계 운동 센터, 지린성 체육국과 지린시가 진일보 사상을 통일하고 인식을 제고하며 ‘세계의 안광, 국제 표준, 중국 특색, 고도 포인트 위치 확정’의 요구에 따라 소통을 강화하고 긴밀한 협력을 하며 규칙을 존중하고 과학을 강조하며 착실하게 건설작업을 추진하기로 했다.

 

 

本报讯4月27日，国家体育总局冬季运动管理中心、吉林省体育局、吉林市政府共同签订了《关于备战2022北京冬奥会建设四季越野滑雪场地合作协议》。国家体育总局副局长高志丹、吉林省人民政府副省长李晋修及国家体育总局、吉林省、吉林市相关领导出席了签约仪式。

 

为全面贯彻落实习近平总书记在北京考察工作时的重要指示精神，恶补雪上项目短板，弥补雪上项目场地设施不足等问题，国家体育总局决定把吉林市北山人防工程改建为四季越野滑雪场。去年12月17日，国家体育总局局长苟仲文对吉林市北山人防工程进行实地考察，确定将该人防工程改造为四季越野滑雪场地。今年1月15日，国家体育总局副局长高志丹到吉林市专题听取了吉林市体育局汇报和芬兰专家的建议，就项目方案设计、相关配套设施、运行机制等方面提出意见，对人防工程改造为越野滑雪、冬季两项、北欧两项场地进行研讨对接。在国家体育总局高度重视下，经过多方研究和论证，国家体育总局冬运中心、吉林省体育局、吉林市政府达成签约意向。

 

签署合作协议意味着四季越野滑雪场地建设工作进入实质性阶段，国家体育总局冬运中心、吉林省体育局和吉林市将进一步统一思想，提高认识，按照“世界眼光、国际标准、中国特色、高点定位”的要求，加强沟通、密切配合，尊重规律、讲求科学，扎实推进建设工作。

/新华网