'목숨건 연애'영화 포스터

한국영화 진흥위원회가 발포한 통계 숫자에 따르면 올해이래 중국 영화관 라인 시장에서 한국영화가 낟알 한알도 수확하지 못했다. 이전에는 매년 3부 내지 4부가 중국에서 상영됐다.

11월 23일 한련사 보도에 따르면 한국이 올해 첫부 관람 인수가 천만 연인수를 돌파한 영화‘부산행’과‘터널’과‘러키키(Luck Key)’등 인기 영화 판권이 모두 중국에서 고가로 구입됐다. 그러나 ‘암살’이 2015년 9월 중국에서 상영된 이후 한국 영화가 영화관에서 중국 관람자들과 대면하지 못했다. 

한국 영화진흥위원회 조사에 따르면 비록 중국측이 중한 합작 제작 영화 항목을 실시하지 않지만 항목 업자들의 우려가 크며 전전긍긍하면서 말을 잘못해 항목을 무산될 가봐 두려워하고 있다.

김기덕 한국 감독이 중국 측과 합작 제작한 영화 ‘무신(无神)’계획도 중도에 포기했다. 하지원, 천정명 한국 배우와 천버린(陈柏霖) 중국 배우가 출연한 희극영화 ‘목숨건 연애’는 원래 4월에 중한 양국에서 동시에 상영하기로 계획했지만 현재 다음달 한국에서 상영하기로 개변했다.  

한국 대형영화 발행상중 가장 일찍 중국시장에 진군한CJ엔터테인먼트 회사（CJ Entertainment）는 현재 중국에서‘베테랑’ 등 영화를 리메이크를 하는 등 여러 부 합작영화를 제작하고 있다. 그 중 5부 내지 10부 중한 합작 제작계획이 이미 제작을 시작했으며 영향을 받지 않고 있다. 회사는 사태 변화를 주목하고 있다.

쇼박스(Showbox) 한국 영화발행사는 지난해 중국에 지사를 설립하고 중국 화이 형제집단과 손잡아 3년내 6부 이상 영화를 합작으로 제작하기로 계획했다. 쇼팍스 측은 현재 제작중인 영화는 모두 중국 감독과 배우를 청했으며 큰 영향을 받지 않을 것이라고 말했다.

‘한한령(한국 제한령)’소문이 떠돌고 있는 실정에서 중국 외교사이트 소식에 따르면 11월 21일 거행한 중국외교부 정례브리핑에서 겅솽(耿爽) 대변인이 세가지로 대응했다.

“첫째 나는 소위 ‘한한령’이란 말을 못들었다.” 둘째 중국측이 중한간 인문 교류에 대해 줄곧 적극적 태도를 취했다. 그러나 사람들이 알다싶이 양국간 인문 교류가 민의 기초를 수요한다. 셋째 중국측은 미국이 한국에‘사드’ 반미사일 시스템을 배치하는 것을 견결히 반대한다. 이 입장은 주지하는 사실이므로 관련측이 이 정서를 주목했을 것이다. 

한련사 보도에 따르면 업계내 분석은 중국외교부가 ‘한국제한령’ 하달을 부정하는 상황에서 한국 매체들이 파급하는 ‘한한령(限韩令)’이 오히려 중한 양국 합작 분위기를 파괴할 수 있다고 지적했다.

韩国电影振兴委员会发布的统计数据显示，今年以来韩国电影在中国院线市场颗粒无收，而此前每年都有3到4部韩片在华上映。

据韩联社11月23日报道，韩国今年首部观影人数破千万人次的影片《釜山行》以及《隧道》《LUCK-KEY》等大热片的版权被中国高价购入，但《暗杀》于2015年9月在华上映后，韩片就未能在影院与中国观众见面。

据韩国电影振兴委员会了解，虽然中方没有对中韩合拍电影项目实施制裁，但项目商忧心忡忡，战战兢兢，唯恐说错话导致项目告吹。

韩国导演金基德与中方合拍的大片《无神》的计划也半途而废。韩国演员河智苑、千正明和中国演员陈柏霖出演的喜剧片《致命恋爱》原计划4月在中韩两地同步上映，但现在改为下月在韩上映。

韩国大型电影发行公司中最早进军中国市场的希杰娱乐传媒公司目前在中国翻拍《老手》等，进行多部合拍片的制作。希杰方面称，有5至10部中韩合拍计划已经上马，但处于策划阶段还未受到影响，公司正在关注事态变化。

韩国电影发行公司秀博思去年在华设立分公司，计划携手华谊兄弟集团，在3年内合拍6部以上电影。秀博思方面称，目前正在制作的合拍片都聘请了中国导演和演员，预计不会受到大的影响。

由于“限韩令”传言甚嚣尘上，根据中国外交部网站消息，在21日举行的中国外交部例行记者会上，发言人耿爽做出三点回应：

首先，我没有听说所谓的“限韩令”。第二，中方对中韩之间的人文交流一直持积极态度。但相信大家也能理解，两国之间的人文交流是需要有民意基础的。第三，中方坚决反对美国在韩国部署“萨德”反导系统，这一立场也是众所周知的。中国民众也对此表达了不满，相信有关方面应该注意到了这种情绪。

韩联社报道称，业界内有分析认为，中国外交部否认下达“限韩令”的情况下，韩国媒体炒作“限韩令”反而破坏中韩两国的合作氛围。

/中国新闻网