지면이 가라 앉고 있는 중국 도시들

11월 11일 홍콩 사우스 차이나 모닝 포스트지에 따르면 중국의 여러 도시들이 현재 바로 천천히 가라 앉고 있다. 전문가들은 도시화 가속화는 이 문제를 갈수록 엄중하게 함을 의미한다고 말했다.

현지 매체 11월 11일 보도에 따르면 스촨성 청두시(四川省成都市)에서 건설중의 지하철 노선 지면이 매년 1cm 이상 가라앉고 있다.

보도는 계속하여 이 도시 마천루가 갈수록 많아지면서 지면을 내리 누르고 있다. 일부 영향이 매우 엄중한 지구에서는 한해 2.8cm나 하침했다.

문제는 청두에만 존재한 것이 아니다. 2012년 정부 측 보고에 따르면 전국적으로 50여개 도시들이 엄중한 지면 침하 문제에 봉착했다.

홍콩 이공대 측량 전문가 딩샤오리(丁晓利)는 대규모 건축과 공공교통 노선 건설 특히는 과분한 지하수 채취가 이 문제를 초래했다고 말했다. 

국무원은 이미 이 문제 해결결심을 내리고 제한 조치를 취하고 있으며 심지어 도시지하수 사용을 완전히 금지했다. 그러나 전문가들은 이러한 조치가 실시하기가 매우 힘들다. 그 원인은 지방정부가  경제 성장을 건설프로젝트와 인구 도시화에 의존하기 때문이다.

룽디(龙笛) 칭화대 수문지질 전문가는 소도시 정부 부문들은 흔히 경제 발전을 지켜보면서 장기적 수자원 결핍 문제를 무시하고 있다고 말했다.

“그들에게는 반드시 과학적 계획이 있어야 한다.”며 룽디는 “그들은 도대체 도시 발전을 어느만한 규모로 추진할것을 희망하는가? 충분한 물이 있는가” 만일 없다면 부족한 물은 어디에서 가져 올것인가?”고 말했다.

도시 발전 관리는 중국과 글로벌적으로 직면한 공동문제이다. 과학연구원들은 지하수 사용외 도시 각자의 지질 특징도 마찬가지로 지면 침강속도에 영향을 주고 있다고 말했다.

상하이에서는 일부 지면이 지난세기 20년대이래 2.5cm 이상 침강했다. 이 도시는 매년 지하에 물 2300여 만 세곱미터를 주입할 것이 수요된다.

베이징의 지하수 의존을 감소하기 위해 중국은 남수북조 프로젝트로 수원을 수도에 운송하고 있다. 

11月11日文章，原题：中国许多城市正在缓慢下沉——专家称，城镇化的加速意味着这个问题只会越来越严重  据当地媒体周四报道，四川省成都市一条在建地铁线路上的地面每年下沉超过1厘米。报道还称，这座城市的摩天大楼越来越多，也在压低地面，一些受影响最严重的地区一年沉降多达2.8厘米。

　　该问题不局限于成都。根据官方2012年的报告，全国50多座城市遭遇严重的地面下沉问题。香港理工大学土地测量专家丁晓利说，大规模的建筑和公交线路建设，特别是过度开采地下水，导致了这个问题。

　　国务院已下定决心解决这个问题，采取的措施是限制、甚至完全禁止城市使用地下水。然而专家称，这类措施很难落实，因为地方政府要靠工程建设和人口城市化来实现经济增长。

　　清华大学水文地质专家龙笛称，小城市的政府部门往往盯着经济发展，却忽视了长期性的水资源匮乏问题。“他们必须有一个科学规划”，龙笛说，“他们到底希望城市发展到多大规模？有没有足够的水源？如果没有，额外的水从哪里来？”

　　管理城市发展是中国和全球面临的共同问题。科研人员称，除了地下水使用，城市各自的地质特征同样影响着地面沉降的速度。

　　在上海，一些地面自上世纪20年代以来下降超过2.5厘米，每年需要向地下回灌2300多万立方米的水。为减少北京对地下水的依赖，中国通过南水北调工程，把水源调往首都。